-
1 délégation
délégation [delegasjɔ̃]feminine noun( = groupe, mandat) delegation* * *delegasjɔ̃2) Droit authorityrecevoir délégation (de quelqu'un) pour faire quelque chose — to be authorized to do something (by somebody)
3) ( transmission) delegation ( à quelqu'un to somebody)* * *deleɡasjɔ̃ nf* * *délégation nf1 ( groupe de personnes) delegation (auprès de to); délégation d'étudiants student delegation; aller voir qn en délégation to form a delegation to go and see sb;2 Jur, Admin authority; agir en vertu d'une/signer par délégation to act/sign on sb's authority; recevoir délégation (de qn) pour faire qch to be authorized to do sth (by sb);3 ( transmission) delegation (à qn to sb); délégation de fonctions/pouvoirs delegation of duties/power.délégation de créance Jur assignment of debt; Délégation générale pour l'armement, DGA state organization supervising the manufacture and sale of armaments.[delegasjɔ̃] nom féminin1. [groupe envoyé] delegation2. [commission] commission3. [fait de mandater] delegationagir par délégation pour quelqu'un to act on the authority of ou as a proxy for somebody4. [dans des noms d'organismes] delegation -
2 Delegation von Kompetenzen
Business german-english dictionary > Delegation von Kompetenzen
-
3 delegation
HRthe process of entrusting somebody else with the appropriate responsibility and authority for the accomplishment of a particular activity. Delegation involves briefing somebody else to carry out a task for which the delegator holds individual responsibility, but which need not be executed by him or her. There are various degrees of delegation: for example, a manager may delegate responsibility, but not necessarily full authority, and continue to supervise the activity. Delegation should be a positive activity, for example, as an aid to employee development, rather than a negative one, for example, passing on an unpopular task. It should be accompanied by support and encouragement from the delegator to the delegate. An extension of delegation is empowerment, in which complete authority for a task is passed to somebody else, who takes full responsibility for its objectives, execution, and results. -
4 Delegation (f) von Kompetenzen
< Geschäft> delegation of powers, delegation of authorityBusiness german-english dictionary > Delegation (f) von Kompetenzen
-
5 Delegation of Procurement Authority
Abbreviation: DPAУниверсальный русско-английский словарь > Delegation of Procurement Authority
-
6 delegation of authority
Sakhalin S: DOAУниверсальный русско-английский словарь > delegation of authority
-
7 delegation of authority guidelines
Sakhalin energy glossary: DOAGУниверсальный русско-английский словарь > delegation of authority guidelines
-
8 delegation of authority levels
Sakhalin energy glossary: DOA levelsУниверсальный русско-английский словарь > delegation of authority levels
-
9 delegation of authority limits
Oil: DALУниверсальный русско-английский словарь > delegation of authority limits
-
10 передача полномочий
1) General subject: delegation, delegation of power, devolution of authority2) Military: transfer of authority3) Law: delegating responsibility4) Business: delegation of powers, proxy5) Sakhalin energy glossary: assignment (ASGMT), delegation of authority6) EBRD: empowering, transfer of power7) Robots: propagation (напр. между узлами сети ЭВМ)8) Security: authority delegation9) Tengiz: delegation of authorities10) Politico-military term: Transfer of Authority (TOA), transition of authority11) Karachaganak: DOA (delegation of authority)Универсальный русско-английский словарь > передача полномочий
-
11 делегирование полномочий
1) General subject: DoA - delegation of authorities, delegation of authority (в иерархической системе - АД)2) Military: devolution3) Law: delegation of powers4) Security: authority delegationУниверсальный русско-английский словарь > делегирование полномочий
-
12 אצילת סמכויות
delegacy, delegation of authority, delegation of power -
13 האצלת סמכויות
delegacy, delegation of authority, delegation of power -
14 delegación de poderes
• acting order• delegation of authority• delegation of powers -
15 передача полномочий
transfer of powers (of authority), delegation of powersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача полномочий
-
16 передача полномочий
devolution of authority, delegation of powersРусско-Английский новый экономический словарь > передача полномочий
-
17 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
18 передача полномочий
Русско-английский военно-политический словарь > передача полномочий
-
19 делегирование полномочий
делегирование полномочий
Распоряжение ответственному лицу по ликвидации разливов нефти о делегировании полномочий и об установленной ответственности.
Примечания
1. Делегирование полномочий может включать в себя цели, приоритеты, ожидание, принуждение, распоряжения или указания.
2. Многие агентства требуют письменного делегирования полномочий перед принятием ими командования при крупных инцидентах.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > делегирование полномочий
-
20 передача прав и ответственности, делегирование полномочий
передача прав и ответственности, делегирование полномочий
(напр. начальником смены на АЭС своему подчинённому)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача прав и ответственности, делегирование полномочий
См. также в других словарях:
delegation — del·e·ga·tion /ˌde li gā shən/ n 1: the act of delegating 2: a group of persons chosen to represent others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
authority — Synonyms and related words: Admirable Crichton, acme, adept, administration, adviser, affidavit, aficionado, agency, agentship, amateur, amperage, announcer, annunciator, appurtenance, arbiter, arbiter elegantiarum, arbiter of taste, armipotence … Moby Thesaurus
Delegation — • A delegation is the commission to another of jurisdiction, which is to be exercised in the name of the person delegating. Jurisdiction is defined as the power of anyone who has public authority and pre eminence over others for their rule and… … Catholic encyclopedia
Delegation of the European Union to the United States — Coordinates … Wikipedia
delegation — del‧e‧ga‧tion [ˌdelˈgeɪʆn] noun 1. [countable] COMMERCE a group of people who officially represent a company, organization, government etc: • A delegation of British business executives has arrived in Cuba for trade talks. • The company s chief … Financial and business terms
Delegation (disambiguation) — Delegation is the entrustment by a party of work or responsibility and authority to another and the creation of accountability for performance. A delegation can also be a group of individuals, often called delegates, who represent the interests… … Wikipedia
Delegation — Del e*ga tion, n. [L. delegatio: cf. F. d[ e]l[ e]gation.] 1. The act of delegating, or investing with authority to act for another; the appointment of a delegate or delegates. [1913 Webster] 2. One or more persons appointed or chosen, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Delegation — This article is about the handing of a task from a superior to a subordinate. For other uses, see Delegation (disambiguation). Delegation (or deputation) is the assignment of authority and responsibility to another person (normally from a manager … Wikipedia
delegation — A sending away; a putting into commission; the assignment of a debt to another; the intrusting another with a general power to act for the good of those who depute him; a body of delegates. The transfer of authority by one person to another. The… … Black's law dictionary
delegation — A sending away; a putting into commission; the assignment of a debt to another; the intrusting another with a general power to act for the good of those who depute him; a body of delegates. The transfer of authority by one person to another. The… … Black's law dictionary